Pour visiter le célèbre château de Montmirail, il faut vous rendre dans la petite cité médiévale du même nom, située entre Le Mans et Chartres, à la limite de l’Eure-et-Loir, du Loir-et-Cher et de la Sarthe. […] Mais ce n’est pas dans la Sarthe que les scènes de château du film Les Visiteurs ont été tournées.
Je l’ai montré à femme américaine il y a quelques mois, l’humour n’a pas beaucoup fonctionné sur elle. Je sais pas trop dans quelle mesure ça me fait marrer parce que j’adorais ce film étant gamin, mais je rigole toujours.
Une bonne partie de l’humour vient de la manière de parler très caricaturale. D’ailleurs c’est ce qui me vient en tête sans l’avoir vu depuis 10 ou 20 ans :
Si le français courant est déjà exotique, la caricature du français est peut-être moins exotique.
C’était mon analyse de comptoir à 2 balles.
Disons que l’humour est vachement lié à la langue et aux clichés du moyen age, sans ça j’imagine que c’est pas fou