The small inventory space is likely a technical limitation and/or a direct gameplay decision, rather than a cultural one.

I don’t believe that any person, Japanese or not, would think that a special forces rescue team would take only the minimal supplies (with big risk of not having enough), and then being stranded at a new location and purposefully not stocking up on resources when the situation becomes obvious.