We can’t bulldoze down entire communities and rebuild them so they’re optimal mass transit.

Why not? We did exactly that with highways and freeways for cars. I say we run light rail straight through the rich neighborhoods, using eminent domain, and divide them the way they did to poor neighborhoods with their stupid wasteful roads. And I actually like driving.