Tougher laws said to be inspiring clandestine attacks on the ‘property and machinery’ of the fossil fuel economy