The hearse will usually have rollers to make loading and unloading easier. The casket probably wasn’t locked down and it rolled back and through the window due to inertia during acceleration. No car crash required.