Oof GTK is probably one of the worst dependencies you can try and port to Windows.

What I’ve done in the past is use something like Onno Setup which can call a script during install.

Or, and this is new to me, use the Official tools to build a package for windows on whatever Linux distro you are on. From what I’m reading, it should package GTK with it.