You’re right, DNA wouldn’t make someone a pianist. But natural talent is considered a set of abilities people are born with that enables them to achieve success. It could provide the person with the right kind of hands, dexterity, hearing, and aptitude for learning piano to be a better pianist than someone without those things. That is what could be considered “natural talent.”