According to a new survey, Mexico, Spain, and Panama emerged as top destinations for expats, offering ease of settling in, friendly locals, and cultural experiences.