The Japanese brand has woven its way into popular culture like few other watchmakers –  and thanks to a combination of killer collabs and new takes on OGs, it isn't going anywhere