Native speakers of modern versions of English don’t initially have a great grasp of the English used in Shakespeare’s texts either. It takes a little extra focusing and effort to get a grip on for even the smartest Shakespeare newbies.