Costco Japan says it’ll pay a higher than market wage in all its warehouses countrywide. That has some local business owners fuming.