The issue was for a desktop app. As far as I know windows doesn’t have such a feature.

Edit: Win11 introduced a gif option. As far as I know every big chat app for desktop that supports gifs has a extra pop up for gif selection: teams, discord, rocket chat