I ended up picking out Tunic as my Game of the Year, when at first it only seemed like a mild Zelda-like. There’s certainly other trashy games out there I’ve enjoyed, such as Neoverse, a deck-building Roguelike (no longer on there anymore), Rune Factory, Battletoads.
Someday I’ll gather a 4p crowd to play some of the couch games, which are relatively few on Game Pass but generally pretty decent. I think a lot of people would be up for Halo splitscreen.
A few I would have otherwise overlooked but are now some of my favourite games: