Microsoft has built a chamber so quiet, you can hear the grind of your bones – and it’s helping to fine-tune the next-generation of electronic goods.