Chief claimed he was stabbed multiple times and may have killed attacker, but he had no stabbing injuries, report states