A White House panel says the FBI's internal control over Section 702 databases are "insufficient to ensure compliance and earn the public's trust."