As Republican-led states roll back the alcohol service age so teens can serve hard drinks, they also put them in danger