Dozens of states have legalized recreational sales, with experts saying most people don't experience serious health woes. But some do.