Reddit, accused of trying to kill third-party apps, is cutting 5% of workforce.