It’s definitely a very narrow colloquialism you hear in New England. Honestly, I think it may be specific to the Seacoast Region of Maine, New Hampshire, and Massachusetts.

It’s used in the same context as “bastard”, but solely as a term of endearment.

“What’s up, dubba?”