You mean mod managers? A lot of those actually still work under WINE and you can even run them in a game’s prefix using Winetricks and Protontricks (which is how a lot of us do it)

It performs exactly as expected, all mod managers really do is automate putting files where they need to go.