I don’t debate shit when it comes to safety with my kid. To be honest, it isn’t even a doubt in my mind that his door should be shut. It’s his mother. But I think you (intentionally or not) may have said exactly the way I need to go about this:

It’s about his safety. Not her sleep. a few bad nights of sleep is worth it (to me at least).