If they’re on kbin, I only recently - like yesterday - found the nested comments option. I’ve been using “classic” mode for months, where it is genuinely difficult to follow conversations. I could believe they don’t have nested comments like you’re asking and that the question was genuine.

Or they are just being obstenate like you implied.