My understanding is that right now Lemmy is very poor at “catching up” on missed content in general. You can see it anytime there is prolonged downtime that the same post across multiple instances gets out of sync. So most likely in the event of re-federation, as Lemmy is written today, the old content would not be received - just new content. Hopefully things are improved in the future