After hitting record highs last week, the prices of gold and silver have suddenly reversed course. DW looks at how a euphoric rally flipped into a sharp, confidence-shaking rout.