I was thinking this while reading The Canterbury Tales, which isn’t exactly the oldest I’ve read (I think that goes to Homer)
But The Canterbury Tales is just so delightful! Getting into the flow of the rhyming prose is very fun to read (I’ve just been reading the Penguin Classics Coghill translation which is fantastic)
I’ve already watched the Pasolini adaptation but I’m definitely going to revisit once I finish the book.
Beowulf
As a kid, the grandmother of one of my best friends used to read it to us at night in a cabin in Door County WI. She read it in the Old English version. Left a very lasting impression on me and I have read itany times since.
I love formative books like that!! Not nearly the same genre wise but I have vivid memories of my mom reading CS Lewis to us, though I haven’t revisited any of them since their movies came out years ago.