In a pivotal moment for the autonomous transportation industry, California chose to expand one of the biggest test cases for the technology.