In a country with some of the world’s most expensive real estate, Prime Minister Justin Trudeau’s government wants housing to become more affordable.