So the first time I killed her, it opened a dialogue where I could finish her off or let her escape.

The second time, this dialogue didn’t go off and I have no idea why. I did nothing different.