Families of detainees at the facility have complained that their loved ones have been served spoiled or rotten food at the facility, according to a report