In a new poll, girls say they feel empowered, except when it comes to being judged on how they look. Boys still feel they have to be strong, athletic and stoic.