Company said US government believes safeguards can be bypassed and product used to identify software vulnerabilities