Greenland Energy says billions of barrels of crude could lie beneath territory and claims it has permission to bring drilling kit ashore – a claim denied by Nuuk