Windows 11's search user experience is getting a big update, with Microsoft moving to prioritize local results, remove promotional content, and much more.