m_f@discuss.onlineM to Perry Bible Fellowship@discuss.onlineEnglish · 10 days agoLes Douleurs de la Morte (2008-08-21)discuss.onlineimagemessage-square12linkfedilinkarrow-up1106arrow-down11file-text
arrow-up1105arrow-down1imageLes Douleurs de la Morte (2008-08-21)discuss.onlinem_f@discuss.onlineM to Perry Bible Fellowship@discuss.onlineEnglish · 10 days agomessage-square12linkfedilinkfile-text
minus-squareTheYojimbolinkfedilinkarrow-up3·9 days agoBien sûr is “of course”, for sure would be “tout à fait” or “c’est certain”
minus-squareJohnnyEnzyme@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·9 days agoTout à fait, mssr! Literally, “everything’s made / finished?”
minus-squareTheYojimbolinkfedilinkarrow-up3·9 days agoNot really, that would be “tout est fait”. A closer literal translation would be “everything to be done” but it’s not the meaning.
Bien sûr is “of course”, for sure would be “tout à fait” or “c’est certain”
Tout à fait, mssr!
Literally, “everything’s made / finished?”
Not really, that would be “tout est fait”. A closer literal translation would be “everything to be done” but it’s not the meaning.