Bungie’s latest gamble isn’t paying off, with Marathon struggling to attract players while questions continue to grow over the studio’s long-term future.