I know Proton has to fool the windows binary to some degree to make it think it is just running on windows

That’s phrased a bit more adversarily than warranted. The game isn’t trying to only run on Windows and Proton isn’t trying to trick it; the game just uses Windows APIs and Proton reimplements them for Linux. It isn’t like circumventing DRM or anticheat or something like that.