Ergo, the most historically accurate telling of the odyssey would be the oldest one that could be found and the one that most closely matches the original telling. It doesn’t matter that it’s a fictional story.