American military commanders are choosing not to intercept some Iranian projectiles that are off course or not expected to hit U.S. forces amid a diminishing munition supply.