Bird masturbation is natural and widespread, occurring more often in wild birds than captive birds, according to new research.