I still haven’t tried OE, and haven’t even followed the discussions about it, tbh – so it really is quite good?

According to the info on Steam, the remake will be done by Ubisoft, while OE was by a different studio. So they might keep working on both in parallel, I suppose.