People fleeing blazes in the remote northern town of Yellowknife have told domestic media the ban prevented them from sharing important information about the fires