Researchers have mapped how clusters of nerve cells in the brain connect to regulate wakefulness, which could open doors to new treatments for people in comas