This is why I think having your own instance is smart. I’ve been using each platform as “islands”.

Each instance has it’s own tab in my browser, and I exclusively sort by local. When I want to chime in, I reply to posts using Mastadon. Pretty easy if you don’t mind copy pasting links.