Christians in the south of the state seek to vote their values – but a common faith does not mean a common politics