The bill would stop companies from using personal data to set individualized prices. Here’s what that means for shoppers.