Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



I get aggravated by the word vagina. People use it to sound anatomical and clinical, but it’s almost always incorrect. The external parts of a woman together are called the vulva. The external parts that you actually can see.
It’s probably also worth mentioning that the vagina happens to be the part men find most useful and I don’t think that’s a coincidence that it’s privileged as the defining feature.
I once had a woman tell me she shaved her vagina and I shuddered.
Ooh, this one gets me, too. But my issue isn’t the word vagina, which I think is a perfectly cromulent word, but the BadWomensAnatomy posts where guys will say ‘pants so tight, I can see her vagina’. Not without an endoscope, you can’t.