Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



I can’t even spell linguistics.
I don’t have a hill I would die on because I am a terrorist of the English language. I use eight different ways to say one thing. People never understand how the trip got so weird on the way there but they always understand what I mean by the time we arrive. I break self referentially consistent rules before I can even make them. I invert grammatical structures in my spare time. I run covertly behind enemy pencil lines. I make up words and construct sentences with the same deliberate haphazard maliciousness as a ransom note.