Unfortunately it’s wrong. When lemmy.world users interact with the beehaw communities they essentially create shadow copies only seen by lemmy.world since the data we send isn’t recieved by the main post on beehaw. A third instance only fetch post data from the main community which in this case would be beehaw.