Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • DamienGramatacus
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    2 hours ago

    As a Brit, I’ve only ever known the American meaning. I have literally never heard anyone say “knock someone up” to knock on the door with the intent to wake someone up.